Sąsiadki. 10 poetek niemieckich
Sąsiadki. 10 poetek niemieckich
1/1
Opis produktu

"Sąsiadki. 10 poetek niemieckich" pod redakcją Tomasza Ososińskiego to trzecia odsłona serii poetyckiej Wydawnictwa Warstwy, której celem jest przybliżenie sceny poetyckiej krajów sąsiadujących z Polską (wcześniej ukazały się "Sąsiadki" czeskie i słowackie przełożone przez Zofię Bałdygę). Tym razem otrzymujemy wiersze spolszczone przez grupę tłumaczek i tłumaczy: Karolinę Bikont, Emilię Leszczuk, Marię Migodzińską, Artura Pełkę, Dorotę Stroińską i wspomnianego już Tomasza Ososińskiego. W antologii znajdziemy dziesięć bardzo zróżnicowanych języków poetyckich, wiersze całkiem nowe (niepublikowane nawet wcześniej w języku niemieckim) bądź specjalnie na potrzeby tej publikacji przetłumaczone. Taki wybór pozwoli polskim czytelniczkom i czytelnikom poznać najbardziej docenione, najchętniej czytane i, zdaniem przynajmniej twórców książki, najciekawsze autorki zza naszej zachodniej granicy. Prezentowane tu wierze zainteresować powinny jako samodzielne teksty, ale złożone w antologię dają nam też pewne wyobrażenie na temat współczesnej niemieckiej sceny poetyckiej, tego jakimi tematami żyje tamtejsza liryka, jakie dykcje wiodą tam prym. Nora Bossong, Daniela Danz, Urlike Draesner, Nora Gomringer, Orsolya Kalasz, Anja Kampmann, Brigit Kreipe, Nadja Kchenmeister, Monika Rinck i Uljana Wolf to reprezentantki różnych zjawisk we współczesnej poezji niemieckiej. W antologii znajdziemy nawiązania do tradycji antycznej, bolesne tematy, zabawy brzmieniem i etymologią słów, eksperymenty formalne, typograficzne, także ważne pytania. Co oznacza fraza: "Niemcy kochają swoje dzieci"? Kogo pewien mężczyzna trzymał w piwnicznym lochu? I czy dożyjemy szczęśliwego zakończenia naszej historii? Książka "Sąsiadki. 10 poetek niemieckich" swoją premierę będzie miała podczas 8. edycji Międzynarodowego Festiwalu Poezji Silesius.

Nr produktu: 7513158

Materiał i pielęgnacja

Specyfikacja

: 

Producent

: 

Warstwy

Kolekcja

: 

Przedział wiekowy

: 

+18 lat

Płeć

: 

Marka

: 

Warstwy

Nazwa przedmiotu

: 

Licencja

: 

Licencja Lego

: 

Rozmiar

: 

Kolor łóżeczka

: 

Materiał zewnętrzny

: 

Permanent

: 

Buty

: 

Aparat foto (mpix)

: 

Bateria

: 

Rodzaj baterii

: 

Bielizna

: 

Cechy fotelika

: 

Cechy leżaczka

: 

Cechy piórnika

: 

Cechy plecaka

: 

Cechy wózka

: 

błędny

: 

Czas pracy na akumulatorze

: 

Czas trwania

: 

Czy produkt wysyłany losowo?

: 

Czytnik kart?

: 

Autor

: 

Opracowanie zbiorowe

Długość wkładki

: 

Długość wkładki (cm)

: 

Dotykowy ekran

: 

Dubbing polski

: 

Format

: 

Format dźwięku

: 

Format pliku

: 

Format video

: 

Gatunek

: 

GPS

: 

Gramatura (g)

: 

Liczba graczy

: 

Liczba klocków 

: 

Liczba kół 

: 

Liczba nośników 

: 

Liczba sztuk w opakowaniu 

: 

Ilustrator

: 

Jakość zapisu video

: 

Jeans Fit

: 

Język

: 

Karta graficzna

: 

Karta pamięci

: 

Klasyfikacja ADAC

: 

Klasyfikacja PEGI

: 

Koła wózka

: 

Lampa

: 

​​​​​​​Lektor

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Lektor język

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Lektor (tak/nie)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Liczba kartek

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Liczba rdzeni

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Materiały dodatkowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Modem

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Napisy

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Nuta zapachowa - On

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Nuta zapachowa - Ona

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Obsada

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Okrycia

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Oprawa

: 

miękka​​​​​​​

Liczba stron 

: 

120​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pamięć RAM (GB)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pamięć wewnętrzna

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Permanent

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Platforma

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zwiększona wytrzymałość

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom optyczny kamery

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom optyczny aparatu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom cyfrowy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zdjęcia 3D

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zdalnie sterowany

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zawartość pudełka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wzór, aplikacja, motyw

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wysokość buta

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wymiary

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wymiary materaca

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Wymiary łóżeczka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wymagania sprzętowe

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wykonawca

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wyjście HDMI

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wydawnictwo

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wydanie

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wstrząsoodporność

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Wodoodporność

: 

​​​​​​​​​​​​​​WIFI

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wielkość ekranu

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wersja językowa

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wejście słuchawkowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wariant

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tytuł oryginalny

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ nośnika - elektronika

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ matrycy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ ekspresu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ dysku twardego

: 

​​​​​​​​​​​​​​Transmisja danych

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tracklista

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tłumacz

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tematyka/Przeznaczenie

: 

​​​​​​​​​​​​​​Technologia ekranu

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​System operacyjny

: 

​​​​​​​​​​​​​​Sukienki

: 

​​​​​​​​​​​​​​Stroje kąpielowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​Stabilizator obrazu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Sposób zapięcia

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Skarpety/Rajstopy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Skala

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Seria

: 

​​​​​​​​​​​​​​Ruchomy ekran LCD

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiary konceptu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar ramy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar pieluch

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar koła

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Rozdzielczość ekranu - komputery

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozdzielczość

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rok wydania

: 

2023

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj zeszytu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj zabezpieczenia

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj termometru

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj ramy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj pieluch

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj perfum - Ona

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj perfum - On

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj nośnika

: 

druk

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj napędu

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj materiału

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj laktatora

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj krzesełka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kredek

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kredek

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kosmetyków

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj koła

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj farb

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj ekspresu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj bloku

: 

​​​​​​​​​​​​​​Reżyser

: 

​​​​​​​​​​​​​​Puzzle temat

: 

Liczba puzzli

: 

​​​​​​​​​​​​​​Przekątna ekranu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Przebranie postać

: 

​​​​​​​​​​​​​​Projektor

: 

​​​​​​​​​​​​​​Procesor

: 

​​​​​​​​​​​​​​Postać z gry

: 

​​​​​​​​​​​​​​Postać pluszaka

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pojemność (ml)

: 

​​​​​​​​​​​​​​Pojemność dysku twardego (GB)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​Przedział wagowy

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Opis bezpieczeństwa

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Maks. ciężar dziecka (kg)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Temat puzzli

: 

​​​​​​​

Moc (W)

: 

​​​​​​​​​​​​​​

Sąsiadki. 10 poetek niemieckich

Warstwy
23,99 zł

Dzika kaczka
Henryk Ibsen

Dzika kaczka

12,99 zł

U Ciebie 7 June - 10 June

Dodaj do koszyka
Studenty
Dawid Ratajczak

Studenty

18,99 zł

U Ciebie 7 June - 10 June

Dodaj do koszyka
O zachodzie słońca
Barbara Wrzesińska

O zachodzie słońca

16,99 zł

U Ciebie 7 June - 10 June

Dodaj do koszyka
Wybrane wiersze
Irena Wyczółkowska

Wybrane wiersze

21,99 zł

U Ciebie 7 June - 10 June

Dodaj do koszyka
Wyspa
Aldous Huxley

Wyspa

29,99 zł

U Ciebie 7 June - 10 June

Dodaj do koszyka
Dziękuję Ci Boże
Grażyna Orzeszek

Dziękuję Ci Boże

20,99 zł

U Ciebie 7 June - 10 June

Dodaj do koszyka
Wieczne pretensje
Andrzej Januszewski

Wieczne pretensje

19,99 zł

U Ciebie 11 June - 12 June

Dodaj do koszyka
Nie umiem rozmawiać
Artur Wilk

Nie umiem rozmawiać

15,99 zł

U Ciebie 7 June - 10 June

Dodaj do koszyka
Odchodzić
Agnieszka Moniak-Azzopardi

Odchodzić

22,99 zł

U Ciebie 7 June - 10 June

Dodaj do koszyka
Wyrok
Bogusław Jasiński

Wyrok

23,99 zł

U Ciebie 11 June - 12 June

Dodaj do koszyka
Duch z Canterville i inne opowiadania
Oscar Wilde

Duch z Canterville i inne opowiadania

23,99 zł

U Ciebie 7 June - 10 June

Dodaj do koszyka
Swing Time
Zadie Smith

Swing Time

37,99 zł

U Ciebie 7 June - 10 June

Dodaj do koszyka
Jarzmo przeszłości
Nadia Hamid

Jarzmo przeszłości

12,99 zł

U Ciebie 7 June - 10 June

Dodaj do koszyka
Teczka
Mirosława Kareta

Teczka

26,99 zł

U Ciebie 7 June - 10 June

Dodaj do koszyka
Okruchy dnia
Kazuo Ishiguro

Okruchy dnia

32,99 zł

U Ciebie 7 June - 10 June

Dodaj do koszyka
Ciemno, coraz ciemniej
Dawid Szkoła

Ciemno, coraz ciemniej

17,99 zł

U Ciebie 11 June - 12 June

Dodaj do koszyka
Szlak jedwabny
Jerzy Kronhold

Szlak jedwabny

18,99 zł

U Ciebie 11 June - 12 June

Dodaj do koszyka
Taniec i akwizycja
Przemysław Witkowski

Taniec i akwizycja

25,99 zł

U Ciebie 11 June - 12 June

Dodaj do koszyka
Ospa 1963. Alarm dla Wrocławia
Jerzy Bogdan Kos

Ospa 1963. Alarm dla Wrocławia

25,99 zł

U Ciebie 7 June - 10 June

Dodaj do koszyka
Awantura o kapcie
Jan Wilkowski

Awantura o kapcie

28,99 zł

U Ciebie 7 June - 10 June

Dodaj do koszyka
Śmietnik
Tadeusz Różewicz, Adam Hawałej

Śmietnik

28,99 zł

U Ciebie 7 June - 10 June

Dodaj do koszyka
Wiersze przeczytane
Tadeusz Różewicz

Wiersze przeczytane

28,99 zł

U Ciebie 10 June - 11 June

Dodaj do koszyka
Tak blisko
Wiesław Waszkiewicz

Tak blisko

25,99 zł

U Ciebie 7 June - 10 June

Dodaj do koszyka
Konstelacje
Krzysztof Rudowski

Konstelacje

29,99 zł

U Ciebie 7 June - 10 June

Dodaj do koszyka
Saga lwowska
Petro Jacenko

Saga lwowska

27,99 zł

U Ciebie 7 June - 10 June

Dodaj do koszyka
1918-2018 stulecie niepodległości. Polska światu
Krzysztof Pomian

1918-2018 stulecie niepodległości. Polska światu

24,99 zł

U Ciebie 7 June - 10 June

Dodaj do koszyka
Śmiechu warte
Jan Brzechwa

Śmiechu warte

34,99 zł

U Ciebie 7 June - 10 June

Dodaj do koszyka
Rekiny
Alicja Grobelka

Rekiny

18,99 zł

U Ciebie 11 June - 12 June

Dodaj do koszyka
Eseje. Tom 1
Tymoteusz Karpowicz

Eseje. Tom 1

34,99 zł

U Ciebie 7 June - 10 June

Dodaj do koszyka
Zapomnienie
Tania Malarczuk

Zapomnienie

29,99 zł

U Ciebie 11 June - 12 June

Dodaj do koszyka

Podsumowanie recenzji

Napisz recenzję

Jeszcze nikt nie dodał recenzji tego produktu