Księga Sędziów. Księgi Samuela - smyk.com

Księga Sędziów. Księgi Samuela

Księga Sędziów. Księgi Samuela

1/1

Opis produktu

Tłumaczenie arcydzieła biblijnej prozy narracyjnej, które oddajemy do rąk czytelnika, to dalszy ciąg przedsięwzięcia translatorskiego zapoczątkowanego przekładem Księgi Rodzaju i Księgi Wyjścia. Naczelną zasadą, którą kierował się tłumacz, jest niedosłowność, miejscami przechodząca w spolszczenie.

Przekład zawiera archaizmy rodem z powieści historycznych Henryka Sienkiewicza, ale również wyrażenia właściwe współczesnej polszczyźnie potocznej oraz nawiązania do polskiej literatury pięknej. Jest przeznaczony dla miłośników literatury pięknej, którzy chcą czytać opowieści o Samuelu, Saulu, Dawidzie i Jonatanie, lecz nie są wielbicielami tradycyjnego stylu biblijnego. Tłumaczeniu towarzyszy eksperyment przekładoznawczy, którego celem jest stwierdzenie, do jakiego stopnia mogą być do siebie podobne tłumaczenia tego samego oryginału, powstałe niezależnie od siebie.

Nr produktu: 7376651

Materiał i pielęgnacja

Specyfikacja

:

Producent

:

Księgarnia Akademicka

Kolekcja

:

Przedział wiekowy

:

+18 lat

Płeć

:

Marka

:

Księgarnia Akademicka

Nazwa przedmiotu

:

Licencja

:

Licencja Lego

:

Rozmiar

:

Kolor łóżeczka

:

Materiał zewnętrzny

:

Permanent

:

Buty

:

Aparat foto (mpix)

:

Bateria

:

Rodzaj baterii

:

Bielizna

:

Cechy fotelika

:

Cechy leżaczka

:

Cechy piórnika

:

Cechy plecaka

:

Cechy wózka

:

błędny

:

Czas pracy na akumulatorze

:

Czas trwania

:

Czy produkt wysyłany losowo?

:

Czytnik kart?

:

Autor

:

Marek Piela

Długość wkładki

:

Długość wkładki (cm)

:

Dotykowy ekran

:

Dubbing polski

:

Format

:

Format dźwięku

:

Format pliku

:

Format video

:

Gatunek

:

GPS

:

Gramatura (g)

:

Liczba graczy

:

Liczba klocków

:

Liczba kół

:

Liczba nośników

:

Liczba sztuk w opakowaniu

:

Ilustrator

:

Jakość zapisu video

:

Jeans Fit

:

Język

:

Karta graficzna

:

Karta pamięci

:

Klasyfikacja ADAC

:

Klasyfikacja PEGI

:

Koła wózka

:

Lampa

:

Lektor

:

Lektor język

:

Lektor (tak/nie)

:

Liczba kartek

:

Liczba rdzeni

:

Materiały dodatkowe

:

Modem

:

Napisy

:

Nuta zapachowa - On

:

Nuta zapachowa - Ona

:

Obsada

:

Okrycia

:

Oprawa

:

Liczba stron

:

256

Pamięć RAM (GB)

:

Pamięć wewnętrzna

:

Permanent

:

Platforma

:

:

:

:

:

Zwiększona wytrzymałość

:

Zoom optyczny kamery

:

Zoom optyczny aparatu

:

Zoom cyfrowy

:

Zdjęcia 3D

:

Zdalnie sterowany

:

Zawartość pudełka

:

Wzór, aplikacja, motyw

:

Wysokość buta

:

Wymiary

:

Wymiary materaca

:

Wymiary łóżeczka

:

Wymagania sprzętowe

:

Wykonawca

:

Wyjście HDMI

:

Wydawnictwo

:

Wydanie

:

Wstrząsoodporność

:

Wodoodporność

:

WIFI

:

Wielkość ekranu

:

Wersja językowa

:

Wejście słuchawkowe

:

Wariant

:

Tytuł oryginalny

:

Typ nośnika - elektronika

:

Typ matrycy

:

Typ ekspresu

:

Typ dysku twardego

:

Transmisja danych

:

Tracklista

:

Tłumacz

:

Tematyka/Przeznaczenie

:

Technologia ekranu

:

System operacyjny

:

Sukienki

:

Stroje kąpielowe

:

Stabilizator obrazu

:

Sposób zapięcia

:

Skarpety/Rajstopy

:

Skala

:

Seria

:

Ruchomy ekran LCD

:

Rozmiary konceptu

:

Rozmiar ramy

:

Rozmiar pieluch

:

Rozmiar koła

:

Rozdzielczość ekranu - komputery

:

Rozdzielczość

:

Rok wydania

:

2022

Rodzaj zeszytu

:

Rodzaj zabezpieczenia

:

Rodzaj termometru

:

Rodzaj ramy

:

Rodzaj pieluch

:

Rodzaj perfum - Ona

:

Rodzaj perfum - On

:

Rodzaj nośnika

:

druk

Rodzaj napędu

:

Rodzaj materiału

:

Rodzaj laktatora

:

Rodzaj krzesełka

:

Rodzaj kredek

:

Rodzaj kredek

:

Rodzaj kosmetyków

:

Rodzaj koła

:

Rodzaj farb

:

Rodzaj ekspresu

:

Rodzaj bloku

:

Reżyser

:

Puzzle temat

:

Liczba puzzli

:

Przekątna ekranu

:

Przebranie postać

:

Projektor

:

Procesor

:

Postać z gry

:

Postać pluszaka

:

Pojemność (ml)

:

Pojemność dysku twardego (GB)

:

Przedział wagowy

:

Opis bezpieczeństwa

:

Maks. ciężar dziecka (kg)

:

Temat puzzli

:

Moc (W)

:

https://www.smyk.com/p/ksiega-sedziow-ksiegi-samuela-i7376651

Księgarnia Akademicka

30,99 zł

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka

Podsumowanie recenzji

Napisz recenzję

Jeszcze nikt nie dodał recenzji tego produktu