Już jest! "Żegnamy mleko mamy" w angielskiej wersji językowej : ) Przepiękne, wzruszające tłumaczenie, które w pełni oddaje klimat książki.
Fragment książki:
"Once upon a time, a tiny little boy named Jacob was born. He was so tiny that even the smallest sock was too big for his foot.
Everything around him seemed new and strange. Everything except his mother's voice. He remembered that voice singing him lullabies and telling him about the world while he was still inside his mummy's belly.
Now Mummys voice was with him still, from night until morning, and from morning till night."
Książka niezmiennie stanowi idealne wsparcie w procesie odstawienia dziecka od piersi. Jest dedykowana dzieciom mniej więcej od 1,5-2 r.ż. Poza historią Jacoba zawiera kilka krótkich rymowanek, które można nauczyć dziecko i stosować w trudnych momentach.
The amazing book for children which helps go through the process of weaning gently. The book tells the story of little Jacob, since birth until approx. 3 years old.
It shows how, with time, Jacob eats momma's milk less and less, until he stops completely. Owing to this, the child gets accustomed to the topic of ending breastfeeding, gets to know new ways to fall asleep and calm down, and, by identifying with the main character, he copes with the difficult emotions accompanying saying goodbye to mamma's milk easier.
The book is also an exceptional souvenir from the finished "milky way".
