Avec une espieglerie qui nappartient qua elle, Olga Tokarczuk explore un quotidien truff de portes secretes et autres distorsions de lespace et du temps: un crivain surprend un matin un double de lui-meme qui corrige tranquillement son dernier manuscrit... Une lectrice de romans policiers trouve le moyen dintervenir dans lintrigue du mauvais polar quelle a commenc... En sjour a Berlin, une femme stonne de devenir quelconque avant de gouter au plaisir de pouvoir etre nimporte qui: une Turque voile, un homme daffaires, un petit fan de Britney Spears...
Visionnaire lors de sa parution en 2001, ce recueil na rien perdu de son mordant ni de sa pertinente actualit.
trange, insolite, grotesque, fantasmatique, Tokarczuk joue ici sur plusieurs tonalits et registres pour nous dire les destins qui chavirent, les illusions et les checs. Thierry Clermont, Le Figaro littraire.
Ce recueil tmoigne de ltourdissante libert de lcrivaine polonaise. Et rappelle certaines nouvelles dIsaac Bashevis Singer, ltranget ironique de Kafka, lhumour distanci ou absurde de Ionesco, lunivers mouvant de Musil. Florence Noiville, Le Monde des livres.
