Drach. Edycyjo ślonsko
Drach. Edycyjo ślonsko
1/1
Opis produktu

Po piyrszy roz powieść Szczepana Twardocha po ślonsku!

Drach we przekładzie Grzegorza Kulika

Drach wiy. Społym ze poruletnim Josefym prziziyro sie świniobiciu. Je październikowe rano 1906 roku i, chocioż synek niy mo ô tym pojyńcio, ryk ôd zarzinanego zwiyrza i szmak wusztzupy wrocom do niego poranoście lot niyskorzij, jak po końcu wojny bydzie jechoł nazod na Ślonsk.

Nikodem nigdy niy boł przi wojsku. Ôn je za to wziynty architekt. Ze ôstatnigo zwionzku mo piyńć lot modo cera, a po wypadku autym szrama nad lewym uchym. Prawie rozestowo sie ze żonom, żeby ułożyć sie życie ze inkszom. Drach je ale świadomy, iże dzioucha coroz barzij wymyko sie chopowi.

Miyndzy Josefym a Nikodemym piykne, ôkropiczne, smutne i - na koniec - tragiczne losy dwoch familiji; stolecie wojyn i powstań, śmierci i narodzin, miyłości, zdrad i pragniyń, co sie nigdy niy społniom. Drach ô nich wiy. Widzi przeszłość i zno prziszłość. Dlo niego wszyjsko je teroz.

Saga familijno? Wielko ôpowieść ô Ślonsku? A możno powieść totalno, co uciyko wszyjskim kategoryzacyjom?

„Tłumaczenie Dracha na śląski etnolekt to próba zmierzenia się ze śląskością i uniwersalnością tej powieści. Paradoksalnie śląska wersja Dracha staje się probierzem jej śląskiego odniesienia dziejowego.

Przekład Grzegorza Kulika budzi podziw! Drach stał się ważną książką dla wielu Górnoślązaków - również dla mnie”.

- prof. Zbigniew Kadłubek

„Górny Śląsk Twardocha jest prawdziwy bolesną wręcz brutalnością i nieraz wręcz wulgarnością połączoną ze specyficznym etycznym kodeksem, z którego wychowani tutaj ludzie nigdy nie rezygnują, nawet jeżeli znajdują się na granicy upodlenia. Gratuluję autorowi odwagi”.

- prof. Ryszard Kaczmarek

Nr produktu: 6373127

Materiał i pielęgnacja

Specyfikacja

: 

Producent

: 

Wydawnictwo Literackie

Kolekcja

: 

Przedział wiekowy

: 

+18 lat

Płeć

: 

Marka

: 

Wydawnictwo Literackie

Nazwa przedmiotu

: 

Licencja

: 

Licencja Lego

: 

Rozmiar

: 

Kolor łóżeczka

: 

Materiał zewnętrzny

: 

Permanent

: 

Buty

: 

Aparat foto (mpix)

: 

Bateria

: 

Rodzaj baterii

: 

Bielizna

: 

Cechy fotelika

: 

Cechy leżaczka

: 

Cechy piórnika

: 

Cechy plecaka

: 

Cechy wózka

: 

błędny

: 

Czas pracy na akumulatorze

: 

Czas trwania

: 

Czy produkt wysyłany losowo?

: 

Czytnik kart?

: 

Autor

: 

Szczepan Twardoch

Długość wkładki

: 

Długość wkładki (cm)

: 

Dotykowy ekran

: 

Dubbing polski

: 

Format

: 

Format dźwięku

: 

Format pliku

: 

Format video

: 

Gatunek

: 

GPS

: 

Gramatura (g)

: 

Liczba graczy

: 

Liczba klocków 

: 

Liczba kół 

: 

Liczba nośników 

: 

Liczba sztuk w opakowaniu 

: 

Ilustrator

: 

Jakość zapisu video

: 

Jeans Fit

: 

Język

: 

Karta graficzna

: 

Karta pamięci

: 

Klasyfikacja ADAC

: 

Klasyfikacja PEGI

: 

Koła wózka

: 

Lampa

: 

​​​​​​​Lektor

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Lektor język

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Lektor (tak/nie)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Liczba kartek

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Liczba rdzeni

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Materiały dodatkowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Modem

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Napisy

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Nuta zapachowa - On

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Nuta zapachowa - Ona

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Obsada

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Okrycia

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Oprawa

: 

miękka​​​​​​​

Liczba stron 

: 

392​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pamięć RAM (GB)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pamięć wewnętrzna

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Permanent

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Platforma

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zwiększona wytrzymałość

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom optyczny kamery

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom optyczny aparatu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom cyfrowy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zdjęcia 3D

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zdalnie sterowany

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zawartość pudełka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wzór, aplikacja, motyw

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wysokość buta

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wymiary

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wymiary materaca

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Wymiary łóżeczka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wymagania sprzętowe

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wykonawca

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wyjście HDMI

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wydawnictwo

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wydanie

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wstrząsoodporność

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Wodoodporność

: 

​​​​​​​​​​​​​​WIFI

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wielkość ekranu

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wersja językowa

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wejście słuchawkowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wariant

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tytuł oryginalny

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ nośnika - elektronika

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ matrycy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ ekspresu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ dysku twardego

: 

​​​​​​​​​​​​​​Transmisja danych

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tracklista

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tłumacz

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tematyka/Przeznaczenie

: 

​​​​​​​​​​​​​​Technologia ekranu

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​System operacyjny

: 

​​​​​​​​​​​​​​Sukienki

: 

​​​​​​​​​​​​​​Stroje kąpielowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​Stabilizator obrazu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Sposób zapięcia

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Skarpety/Rajstopy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Skala

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Seria

: 

​​​​​​​​​​​​​​Ruchomy ekran LCD

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiary konceptu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar ramy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar pieluch

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar koła

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Rozdzielczość ekranu - komputery

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozdzielczość

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rok wydania

: 

2018

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj zeszytu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj zabezpieczenia

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj termometru

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj ramy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj pieluch

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj perfum - Ona

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj perfum - On

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj nośnika

: 

druk

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj napędu

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj materiału

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj laktatora

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj krzesełka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kredek

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kredek

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kosmetyków

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj koła

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj farb

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj ekspresu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj bloku

: 

​​​​​​​​​​​​​​Reżyser

: 

​​​​​​​​​​​​​​Puzzle temat

: 

Liczba puzzli

: 

​​​​​​​​​​​​​​Przekątna ekranu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Przebranie postać

: 

​​​​​​​​​​​​​​Projektor

: 

​​​​​​​​​​​​​​Procesor

: 

​​​​​​​​​​​​​​Postać z gry

: 

​​​​​​​​​​​​​​Postać pluszaka

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pojemność (ml)

: 

​​​​​​​​​​​​​​Pojemność dysku twardego (GB)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​Przedział wagowy

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Opis bezpieczeństwa

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Maks. ciężar dziecka (kg)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Temat puzzli

: 

​​​​​​​

Moc (W)

: 

​​​​​​​​​​​​​​

Szczepan Twardoch

Drach. Edycyjo ślonsko

Wydawnictwo Literackie

Pakiet: Lekarka nazistów + Złodziejka listów + Asystentka wroga
Anna Rybakiewicz

Pakiet: Lekarka nazistów + Złodziejka listów + Asystentka wroga

67,99 zł

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka
Krew z mlekiem. Tom 1
Marta Kwaśnicka

Krew z mlekiem. Tom 1

19,99 zł

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka
Prezes i Kreska. Jak koty tłumaczą sobie świat
Łukasz Orbitowski

Prezes i Kreska. Jak koty tłumaczą sobie świat

32,99 zł

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka
Sara. Księga pierwsza
Esther Hicks, Jerry Hicks

Sara. Księga pierwsza

37,99 zł

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka
Cza-cza z królową
Staszek Dutka

Cza-cza z królową

13,99 zł

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka
Wszystkiego, co naprawdę muszę wiedzieć, nauczyłem się w przedszkolu
Robert Fulghum

Wszystkiego, co naprawdę muszę wiedzieć, nauczyłem się w przedszkolu

22,99 zł

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka
Bilet na arkę
Stanisław Karolewski

Bilet na arkę

23,99 zł

U Ciebie 2 May - 6 May

Dodaj do koszyka
Kropka
Grzegorz Korwin-Szymanowski

Kropka

16,99 zł

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka
28 bajek arabskich
Marek M. Dziekan

28 bajek arabskich

32,99 zł

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka
Jak pokochać centra handlowe
Natalia Fiedorczuk

Jak pokochać centra handlowe

25,99 zł

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka
Radio Armageddon
Jakub Żulczyk

Radio Armageddon

36,99 zł

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka
Radio Armageddon
Jakub Żulczyk

Radio Armageddon

28,99 zł

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka
Tylko Lola
Jarosław Kamiński

Tylko Lola

37,99 zł

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka
Lśnienie księżyca
Edith Wharton

Lśnienie księżyca

35,99 zł

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka
Mitoplotki
Irena Wyczółkowska

Mitoplotki

11,99 zł

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka
Moja Ananke
Ewa Nowak

Moja Ananke

28,99 zł

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka
Ja wam pokażę! A nie mówiłam!
Katarzyna Grochola

Ja wam pokażę! A nie mówiłam!

43,99 zł

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka
Podanie o miłość i inne opowiadania
Katarzyna Grochola

Podanie o miłość i inne opowiadania

43,99 zł

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka
Ja wam pokażę!
Katarzyna Grochola

Ja wam pokażę!

28,99 zł

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka
Aleksander I. Wielki gracz Car Rosji - Król Polski
Andrzej Andrusiewicz

Aleksander I. Wielki gracz Car Rosji - Król Polski

51,99 zł

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka
Bajki robotów
Stanisław Lem

Bajki robotów

21,99 zł

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka
Drugi koniec świata
Małgorzata Sobieszczańska

Drugi koniec świata

34,99 zł

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka
Góra śpiących węży
Hanna Kowalewska

Góra śpiących węży

39,99 zł

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka
Cztery sztandary, jeden adres
Ludwika Włodek

Cztery sztandary, jeden adres

34,99 zł

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka
Radość życia
Roma Ligocka

Radość życia

33,99 zł

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka
Nieprzysiadalność. Autobiografia Marcina Świetlickiego
Marcin Świetlicki, Rafał Księżyk

Nieprzysiadalność. Autobiografia Marcina Świetlickiego

40,99 zł

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka
Nie mówcie że nie mamy niczego
Madeleine Thien

Nie mówcie że nie mamy niczego

43,99 zł

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka
Ogród ciemności i inne opowiadania
Stanisław Lem

Ogród ciemności i inne opowiadania

36,99 zł

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka
Sekrety zwierząt
Fleur Daugey

Sekrety zwierząt

26,99 zł

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka
Serce ciemności spolszczenie. Jacek Dukaj
Joseph Conrad

Serce ciemności spolszczenie. Jacek Dukaj

24,99 zł

U Ciebie 30 April - 2 May

Dodaj do koszyka