Historia naturalna. Tom 2. Antropologia i Zoologia. Księgi VII-XI
Historia naturalna. Tom 2. Antropologia i Zoologia. Księgi VII-XI
1/1
Opis produktu

Znaczenie tego edytorskiego przedsięwzięcia jest bowiem zupełnie wyjątkowe i to co najmniej z dwu powodów. Po pierwsze, w języku polskim ukazuje się dzieło, które przez wieki formowało spojrzenie Europejczyków na ludzi i świat przyrody, współkształtując wartości zachodniej cywilizacji. Jego spolszczenie potwierdza zatem nie tylko nasze zakorzenienie w duchowej tradycji antyku, lecz także dowodzi polskiego wkładu w podtrzymywanie drugiego, obok chrześcijaństwa, filaru europejskiej tożsamości. Po wtóre, to już może ostatni moment, gdy jeden uczony wziął na swoje barki doprowadzenie do końca przedsięwzięcia równie wielkiego, jak przekład Historii naturalnej. Z powodu braku następców takich mistrzów jak profesor Ireneusz Mikołajczyk, powodowanego zapaścią w dziedzinie nauczania łaciny, coraz mniej jest filologów-tłumaczy, którzy mogliby podołać temu olbrzymiemu wyzwaniu.

Jest to wszak prawdziwe opus magnum, tak pod względem swej objętości, jak i naukowej oraz literackiej wartości, a gdy zostanie (w co nie wątpię) w pełni ukończone, stanie się dziełem życia swego tłumacza i edytora. Trudno bowiem wyobrazić sobie, by w dającej się przewidzieć przyszłości ktokolwiek ponownie podjął się polskiego przekładu Pliniuszowej Historii naturalnej i zrobił to z równym powodzeniem, jak Ireneusz Mikołajczyk. Dlatego bardzo długo pozostanie ono aktualne i dla kolejnych pokoleń czytelników stanowić będzie podstawowe źródło dostępu do spolszczonego tekstu dzieła, które odegrało tak wielką rolę w rozwoju europejskiej cywilizacji.

Z recenzji wydawniczej prof. dr. hab. Aleksandra Wojciecha Mikołajczaka

Z pewnością podjęcie się tak wymagającego zadania zasługuje ze wszech miar na nasz szacunek i podziw. Należy jednak pamiętać, iż na taki wysiłek może się zdobyć tylko doświadczony, świetnie przygotowany, o ogromnej erudycji i kompetencjach filologicznych badacz, jakim bez wątpienia jest prof. Ireneusz Mikołajczyk.

Krótko mówiąc, przekład dzieła Pliniusza, który prezentuje nam prof. I. Mikołajczyk, należy uznać za wzorowy pod każdym względem: (1) metodologii (układu poszczególnych części), nowatorstwa (bo jest to pierwsze tłumaczenie dzieła Pliniusza), (2) aparatu naukowego, jakim został opatrzony (mnóstwo przypisów objaśniających tekst i specjalistyczną terminologię), i wreszcie (3) klarownego języka przekładu, mimo specjalistycznego języka i terminologii oryginału. Opiniowany przekład dotyczy tekstu bardzo ważnego, a jednocześnie tematycznie wysoce zróżnicowanego. Warto też dodać, że wydanie całego przekładu 37 ksiąg Historii naturalnej Pliniusza zwieńczy, jak sądzę, w pewnym sensie serię przekładów łacińskiej literatury agronomicznej dokonanych przez jednego tłumacza i wnikliwie skomentowanych. Bez wątpienia jest to wielkie osiągnięcie polskiego filologa i reprezentowanej przezeń polskiej filologii klasycznej.

Z recenzji wydawniczej dr. hab. Krzysztofa Nareckiego, prof. KUL

Nr produktu: 6929544

Materiał i pielęgnacja

Specyfikacja

: 

Producent

: 

Wydawnictwo Naukowe UMK

Kolekcja

: 

Przedział wiekowy

: 

+18 lat

Płeć

: 

Marka

: 

Wydawnictwo Naukowe UMK

Nazwa przedmiotu

: 

Licencja

: 

Licencja Lego

: 

Rozmiar

: 

Kolor łóżeczka

: 

Materiał zewnętrzny

: 

Permanent

: 

Buty

: 

Aparat foto (mpix)

: 

Bateria

: 

Rodzaj baterii

: 

Bielizna

: 

Cechy fotelika

: 

Cechy leżaczka

: 

Cechy piórnika

: 

Cechy plecaka

: 

Cechy wózka

: 

błędny

: 

Czas pracy na akumulatorze

: 

Czas trwania

: 

Czy produkt wysyłany losowo?

: 

Czytnik kart?

: 

Autor

: 

Gajusz Pliniusz Sekundus

Długość wkładki

: 

Długość wkładki (cm)

: 

Dotykowy ekran

: 

Dubbing polski

: 

Format

: 

Format dźwięku

: 

Format pliku

: 

Format video

: 

Gatunek

: 

GPS

: 

Gramatura (g)

: 

Liczba graczy

: 

Liczba klocków 

: 

Liczba kół 

: 

Liczba nośników 

: 

Liczba sztuk w opakowaniu 

: 

Ilustrator

: 

Jakość zapisu video

: 

Jeans Fit

: 

Język

: 

Karta graficzna

: 

Karta pamięci

: 

Klasyfikacja ADAC

: 

Klasyfikacja PEGI

: 

Koła wózka

: 

Lampa

: 

​​​​​​​Lektor

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Lektor język

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Lektor (tak/nie)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Liczba kartek

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Liczba rdzeni

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Materiały dodatkowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Modem

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Napisy

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Nuta zapachowa - On

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Nuta zapachowa - Ona

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Obsada

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Okrycia

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Oprawa

: 

twarda​​​​​​​

Liczba stron 

: 

674​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pamięć RAM (GB)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pamięć wewnętrzna

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Permanent

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Platforma

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zwiększona wytrzymałość

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom optyczny kamery

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom optyczny aparatu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom cyfrowy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zdjęcia 3D

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zdalnie sterowany

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zawartość pudełka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wzór, aplikacja, motyw

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wysokość buta

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wymiary

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wymiary materaca

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Wymiary łóżeczka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wymagania sprzętowe

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wykonawca

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wyjście HDMI

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wydawnictwo

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wydanie

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wstrząsoodporność

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Wodoodporność

: 

​​​​​​​​​​​​​​WIFI

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wielkość ekranu

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wersja językowa

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wejście słuchawkowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wariant

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tytuł oryginalny

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ nośnika - elektronika

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ matrycy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ ekspresu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ dysku twardego

: 

​​​​​​​​​​​​​​Transmisja danych

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tracklista

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tłumacz

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tematyka/Przeznaczenie

: 

​​​​​​​​​​​​​​Technologia ekranu

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​System operacyjny

: 

​​​​​​​​​​​​​​Sukienki

: 

​​​​​​​​​​​​​​Stroje kąpielowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​Stabilizator obrazu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Sposób zapięcia

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Skarpety/Rajstopy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Skala

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Seria

: 

​​​​​​​​​​​​​​Ruchomy ekran LCD

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiary konceptu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar ramy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar pieluch

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar koła

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Rozdzielczość ekranu - komputery

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozdzielczość

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rok wydania

: 

2021

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj zeszytu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj zabezpieczenia

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj termometru

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj ramy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj pieluch

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj perfum - Ona

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj perfum - On

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj nośnika

: 

druk

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj napędu

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj materiału

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj laktatora

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj krzesełka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kredek

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kredek

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kosmetyków

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj koła

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj farb

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj ekspresu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj bloku

: 

​​​​​​​​​​​​​​Reżyser

: 

​​​​​​​​​​​​​​Puzzle temat

: 

Liczba puzzli

: 

​​​​​​​​​​​​​​Przekątna ekranu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Przebranie postać

: 

​​​​​​​​​​​​​​Projektor

: 

​​​​​​​​​​​​​​Procesor

: 

​​​​​​​​​​​​​​Postać z gry

: 

​​​​​​​​​​​​​​Postać pluszaka

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pojemność (ml)

: 

​​​​​​​​​​​​​​Pojemność dysku twardego (GB)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​Przedział wagowy

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Opis bezpieczeństwa

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Maks. ciężar dziecka (kg)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Temat puzzli

: 

​​​​​​​

Moc (W)

: 

​​​​​​​​​​​​​​

Gajusz Pliniusz Sekundus

Historia naturalna. Tom 2. Antropologia i Zoologia. Księgi VII-XI

Wydawnictwo Naukowe UMK

Mapa chronologiczna historii świata
Opracowanie zbiorowe

Mapa chronologiczna historii świata

224,00 zł

U Ciebie 29 April - 30 April

Dodaj do koszyka
Polscy władcy po ciemnej stronie mocy
Iwona Kienzler

Polscy władcy po ciemnej stronie mocy

35,99 zł

U Ciebie 29 April - 30 April

Dodaj do koszyka
Po Czarnobylu. Miejsce katastrofy w dyskursie współczesnej humanistyki
Opracowanie zbiorowe

Po Czarnobylu. Miejsce katastrofy w dyskursie współczesnej humanistyki

33,99 zł

U Ciebie 29 April - 30 April

Dodaj do koszyka
Nowy Renesans. Granice nauki
Opracowanie zbiorowe

Nowy Renesans. Granice nauki

29,99 zł

U Ciebie 29 April - 30 April

Dodaj do koszyka
Seks w III Rzeszy
Anna Maria Sigmund

Seks w III Rzeszy

32,99 zł

U Ciebie 29 April - 30 April

Dodaj do koszyka
Między dźwiękami Skalnego Podhala
Maria Małanicz-Przybylska

Między dźwiękami Skalnego Podhala

34,99 zł

U Ciebie 29 April - 30 April

Dodaj do koszyka
Bandera. Faszyzm, ludobójstwo, kult. Życie i mit ukraińskiego nacjonalisty
Grzegorz Rossoliński-Liebe

Bandera. Faszyzm, ludobójstwo, kult. Życie i mit ukraińskiego nacjonalisty

75,99 zł

U Ciebie 29 April - 30 April

Dodaj do koszyka
Królewskie sny
Józef Hen

Królewskie sny

31,99 zł

U Ciebie 29 April - 30 April

Dodaj do koszyka
Polanie zachodni i ich państwo
Lubomir Czupkiewicz

Polanie zachodni i ich państwo

10,99 zł

U Ciebie 29 April - 30 April

Dodaj do koszyka
Kodeks honorowy
Władysław Boziewicz

Kodeks honorowy

14,99 zł

U Ciebie 29 April - 30 April

Dodaj do koszyka
Święta Ruś
Alain Besancon

Święta Ruś

26,99 zł

U Ciebie 29 April - 30 April

Dodaj do koszyka
Historia magii
Eliphas Lvi

Historia magii

48,99 zł

U Ciebie 29 April - 30 April

Dodaj do koszyka
Bóg bez znaczenia
Janusz A. Majcherek

Bóg bez znaczenia

26,99 zł

U Ciebie 29 April - 30 April

Dodaj do koszyka
Matematyczne zasady filozofii naturalnej
Isaac Newton

Matematyczne zasady filozofii naturalnej

83,99 zł

U Ciebie 29 April - 30 April

Dodaj do koszyka
Pułapka na Darwina
Dwight Nelson

Pułapka na Darwina

16,99 zł

U Ciebie 29 April - 30 April

Dodaj do koszyka
Współczesne oblicza komunikacji i informacji Przestrzeń informacyjna nauki
Opracowanie zbiorowe

Współczesne oblicza komunikacji i informacji Przestrzeń informacyjna nauki

42,99 zł

U Ciebie 29 April - 30 April

Dodaj do koszyka
Zagadka syren
Włodzimierz Appel

Zagadka syren

40,99 zł

U Ciebie 29 April - 30 April

Dodaj do koszyka
"Kobiece" gatunki telewizyjne. Geneza i kulturowe przeobrażenia
Karolina Sikorska

"Kobiece" gatunki telewizyjne. Geneza i kulturowe przeobrażenia

32,99 zł

U Ciebie 29 April - 30 April

Dodaj do koszyka
Miasto w ruchu
Radosław Bugowski

Miasto w ruchu

38,99 zł

U Ciebie 29 April - 30 April

Dodaj do koszyka
Praktyki flirtu i podrywu
Katarzyna Kalinowska

Praktyki flirtu i podrywu

38,99 zł

U Ciebie 29 April - 30 April

Dodaj do koszyka
Pragmatyzm i radykalny liberalizm
Maciej Kassner

Pragmatyzm i radykalny liberalizm

38,99 zł

U Ciebie 29 April - 30 April

Dodaj do koszyka
Świat po omacku
Kamil Pietrowiak

Świat po omacku

38,99 zł

U Ciebie 29 April - 30 April

Dodaj do koszyka
Między wiarą a niewiarą
Damian Barnat

Między wiarą a niewiarą

49,99 zł

U Ciebie 29 April - 30 April

Dodaj do koszyka
Przeczucie końca
Miłosz Stelmach

Przeczucie końca

38,99 zł

U Ciebie 29 April - 30 April

Dodaj do koszyka
Matki i córki
Aleksandra Grzemska

Matki i córki

38,99 zł

U Ciebie 29 April - 30 April

Dodaj do koszyka
Między Opinogórą a Wilnem
Krzysztof Andruczyk

Między Opinogórą a Wilnem

28,99 zł

U Ciebie 29 April - 30 April

Dodaj do koszyka
Świadomość wolna wola jaźń
Jacek Jarocki

Świadomość wolna wola jaźń

38,99 zł

U Ciebie 29 April - 30 April

Dodaj do koszyka
Hybrydowość w grafice. Medium w poszukiwaniu swego czasu i sensu
Opracowanie zbiorowe

Hybrydowość w grafice. Medium w poszukiwaniu swego czasu i sensu

38,99 zł

U Ciebie 29 April - 30 April

Dodaj do koszyka
Opera, ciała, technologie
Sabina Macioszek

Opera, ciała, technologie

38,99 zł

U Ciebie 29 April - 30 April

Dodaj do koszyka
Romans rycerski a początki zawodu pisarza w Hiszpanii
Katarzyna Setkowicz

Romans rycerski a początki zawodu pisarza w Hiszpanii

38,99 zł

U Ciebie 29 April - 30 April

Dodaj do koszyka

Podsumowanie recenzji

Napisz recenzję

Jeszcze nikt nie dodał recenzji tego produktu