Dyplomacja i polityka. Rosyjsko-polski słownik przekładowy
Dyplomacja i polityka. Rosyjsko-polski słownik przekładowy
1/1
Opis produktu

Już na wstępie pragnę podkreślić, że przedłożony mi do recenzji projekt (a właściwie jego część) przyjmuję z dużym uznaniem, mając na uwadze sam pomysł, jak i jego realizację. Przedmiotem opisu są tu leksyka i frazeologia związane ze sferą dyplomacji i polityką zagraniczną. Jest to bardzo szeroki zakres tematyczny, obejmuje bowiem słownictwo specjalistyczne związane z wieloma dziedzinami, m. in. ze współpraca gospodarczą, polityczną i kulturalną; zawiera także nazewnictwo instytucji , słownictwo związane z konfliktami, katastrofami i wieloma innymi obszarami. Biorąc pod uwagę tę różnorodność i ogrom materiału, należy docenić fakt nie tylko potrzeby uporządkowania tych zasobów, ale też ich popularyzacji od strony naukowej i praktycznej. Z obu tych zadań Autorka wywiązała się znakomicie. Słownik rejestruje jednostki z zakresu dyskursu dyplomatycznego głównie na podstawie analizy tekstów paralelnych. Jest to, moim zdaniem, właściwy sposób na wykrycie odpowiedniości przekładowych. Dużą zaletą słownika jest to, że korpus badawczy został usystematyzowany w oparciu o konkretne kryteria (językowe, status tekstu, typologia i tematyka tekstów, sposób użytkowania). Wyklucza to przypadkowość i pozwala sądzić, że przedstawione jednostki są reprezentatywne. Opracowanie ma szansę zapełnić leksykograficzną lukę na polskim rynku wydawniczym.

Nr produktu: 6550272

Materiał i pielęgnacja

Specyfikacja

: 

Producent

: 

Wydawnictwo UMCS

Kolekcja

: 

Przedział wiekowy

: 

+18 lat

Płeć

: 

Marka

: 

Wydawnictwo UMCS

Nazwa przedmiotu

: 

Licencja

: 

Licencja Lego

: 

Rozmiar

: 

Kolor łóżeczka

: 

Materiał zewnętrzny

: 

Permanent

: 

Buty

: 

Aparat foto (mpix)

: 

Bateria

: 

Rodzaj baterii

: 

Bielizna

: 

Cechy fotelika

: 

Cechy leżaczka

: 

Cechy piórnika

: 

Cechy plecaka

: 

Cechy wózka

: 

błędny

: 

Czas pracy na akumulatorze

: 

Czas trwania

: 

Czy produkt wysyłany losowo?

: 

Czytnik kart?

: 

Autor

: 

Ewa Białek

Długość wkładki

: 

Długość wkładki (cm)

: 

Dotykowy ekran

: 

Dubbing polski

: 

Format

: 

Format dźwięku

: 

Format pliku

: 

Format video

: 

Gatunek

: 

GPS

: 

Gramatura (g)

: 

Liczba graczy

: 

Liczba klocków 

: 

Liczba kół 

: 

Liczba nośników 

: 

Liczba sztuk w opakowaniu 

: 

Ilustrator

: 

Jakość zapisu video

: 

Jeans Fit

: 

Język

: 

język rosyjski

Karta graficzna

: 

Karta pamięci

: 

Klasyfikacja ADAC

: 

Klasyfikacja PEGI

: 

Koła wózka

: 

Lampa

: 

​​​​​​​Lektor

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Lektor język

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Lektor (tak/nie)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Liczba kartek

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Liczba rdzeni

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Materiały dodatkowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Modem

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Napisy

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Nuta zapachowa - On

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Nuta zapachowa - Ona

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Obsada

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Okrycia

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Oprawa

: 

miękka​​​​​​​

Liczba stron 

: 

285​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pamięć RAM (GB)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pamięć wewnętrzna

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Permanent

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Platforma

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zwiększona wytrzymałość

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom optyczny kamery

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom optyczny aparatu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom cyfrowy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zdjęcia 3D

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zdalnie sterowany

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zawartość pudełka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wzór, aplikacja, motyw

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wysokość buta

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wymiary

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wymiary materaca

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Wymiary łóżeczka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wymagania sprzętowe

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wykonawca

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wyjście HDMI

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wydawnictwo

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wydanie

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wstrząsoodporność

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Wodoodporność

: 

​​​​​​​​​​​​​​WIFI

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wielkość ekranu

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wersja językowa

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wejście słuchawkowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wariant

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tytuł oryginalny

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ nośnika - elektronika

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ matrycy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ ekspresu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ dysku twardego

: 

​​​​​​​​​​​​​​Transmisja danych

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tracklista

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tłumacz

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tematyka/Przeznaczenie

: 

​​​​​​​​​​​​​​Technologia ekranu

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​System operacyjny

: 

​​​​​​​​​​​​​​Sukienki

: 

​​​​​​​​​​​​​​Stroje kąpielowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​Stabilizator obrazu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Sposób zapięcia

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Skarpety/Rajstopy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Skala

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Seria

: 

​​​​​​​​​​​​​​Ruchomy ekran LCD

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiary konceptu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar ramy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar pieluch

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar koła

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Rozdzielczość ekranu - komputery

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozdzielczość

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rok wydania

: 

2019

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj zeszytu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj zabezpieczenia

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj termometru

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj ramy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj pieluch

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj perfum - Ona

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj perfum - On

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj nośnika

: 

druk

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj napędu

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj materiału

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj laktatora

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj krzesełka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kredek

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kredek

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kosmetyków

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj koła

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj farb

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj ekspresu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj bloku

: 

​​​​​​​​​​​​​​Reżyser

: 

​​​​​​​​​​​​​​Puzzle temat

: 

Liczba puzzli

: 

​​​​​​​​​​​​​​Przekątna ekranu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Przebranie postać

: 

​​​​​​​​​​​​​​Projektor

: 

​​​​​​​​​​​​​​Procesor

: 

​​​​​​​​​​​​​​Postać z gry

: 

​​​​​​​​​​​​​​Postać pluszaka

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pojemność (ml)

: 

​​​​​​​​​​​​​​Pojemność dysku twardego (GB)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​Przedział wagowy

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Opis bezpieczeństwa

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Maks. ciężar dziecka (kg)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Temat puzzli

: 

​​​​​​​

Moc (W)

: 

​​​​​​​​​​​​​​

Ewa Białek

Dyplomacja i polityka. Rosyjsko-polski słownik przekładowy

Wydawnictwo UMCS
30,99 zł

Vocabulaire Progressif du Francais Avance. Klucz Poziom B2-C1.1
Claire Miquel

Vocabulaire Progressif du Francais Avance. Klucz Poziom B2-C1.1

51,99 zł

U Ciebie 5 June - 6 June

Dodaj do koszyka
Rosyjski nie gryzie!
Olga Sendhardt

Rosyjski nie gryzie!

30,99 zł

U Ciebie 5 June - 6 June

Dodaj do koszyka
Gold. B1+ Pre-First. Exam Maximiser
Helen Chilton

Gold. B1+ Pre-First. Exam Maximiser

58,99 zł

U Ciebie 5 June - 6 June

Dodaj do koszyka
1000 japońskich słów(ek). Ilustrowany słownik japońsko-polski, polsko-japoński
Opracowanie zbiorowe

1000 japońskich słów(ek). Ilustrowany słownik japońsko-polski, polsko-japoński

32,99 zł

U Ciebie 5 June - 6 June

Dodaj do koszyka
Das Testbuch Wirtschafts deutsch Neu. Deutsch als Fremdsprache in der Wirtschaft + CD
Margarete Riegler-Poyet, Bernard Straub, Paul Thiele

Das Testbuch Wirtschafts deutsch Neu. Deutsch als Fremdsprache in der Wirtschaft + CD

99,99 zł

U Ciebie 5 June - 6 June

Dodaj do koszyka
Angielski dla rodziców nastolatka
Agnieszka Szeżyńska, Grzegorz Śpiewak

Angielski dla rodziców nastolatka

29,99 zł

U Ciebie 5 June - 6 June

Dodaj do koszyka
Polski krok po kroku. Podręcznik do nauki języka polskiego dla obcokrajowców. Poziom 1
Iwona Stępek, Anna Stelmach, Sylwia Dawidek

Polski krok po kroku. Podręcznik do nauki języka polskiego dla obcokrajowców. Poziom 1

67,99 zł

U Ciebie 5 June - 6 June

Dodaj do koszyka
Fanny Hill Memoirs of a Woman of Pleasure. Wspomnienia kurtyzany w wersji do nauki angielskiego
Dariusz Jemielniak

Fanny Hill Memoirs of a Woman of Pleasure. Wspomnienia kurtyzany w wersji do nauki angielskiego

29,99 zł

U Ciebie 5 June - 6 June

Dodaj do koszyka
Lola y Leo 2 A 1.2. Podręcznik
Marcela Fritzker, Francisco Lara, Daiane Reis

Lola y Leo 2 A 1.2. Podręcznik

97,99 zł

U Ciebie 5 June - 6 June

Dodaj do koszyka
Beyond B1. Książka ucznia
Rob Benne, Robert Metcalf, Robert Campbell

Beyond B1. Książka ucznia

76,99 zł

U Ciebie 5 June - 6 June

Dodaj do koszyka
Eyes Open. Level 3. Student's book
Ben Goldstein, Ceri Jones

Eyes Open. Level 3. Student's book

83,99 zł

U Ciebie 5 June - 6 June

Dodaj do koszyka
Think 1. Student's book
Herbert Puchta, Jeff Stranks, Peter Lewis-Jones

Think 1. Student's book

91,99 zł

U Ciebie 5 June - 6 June

Dodaj do koszyka
Greenman and the Magic Forest B. Pupil's Book with Stickers and Pop-outs
Marilyn Miller, Karen Elliott

Greenman and the Magic Forest B. Pupil's Book with Stickers and Pop-outs

45,99 zł

U Ciebie 5 June - 6 June

Dodaj do koszyka
Polski 1 krok po kroku junior. Zeszyt ćwiczeń
Iwona Stempek, Paulina Kuc, Małgorzata Grudzień

Polski 1 krok po kroku junior. Zeszyt ćwiczeń

50,99 zł

U Ciebie 5 June - 6 June

Dodaj do koszyka
Fun for Movers Student's Book + Online Activities + Audio + Home Fun Booklet 4
Anne Robinson, Karen Saxby

Fun for Movers Student's Book + Online Activities + Audio + Home Fun Booklet 4

91,99 zł

U Ciebie 5 June - 6 June

Dodaj do koszyka
Logopedia. Standardy postępowania logopedycznego. Podręcznik akademicki
Opracowanie zbiorowe

Logopedia. Standardy postępowania logopedycznego. Podręcznik akademicki

69,99 zł

U Ciebie 5 June - 6 June

Dodaj do koszyka
Przestrzenie dziecka i dzieciństwa
Opracowanie zbiorowe

Przestrzenie dziecka i dzieciństwa

30,99 zł

U Ciebie 5 June - 6 June

Dodaj do koszyka
Światy uczniowskie. Język - media - komunikacja
Małgorzata Karwatowska, Leszek Tymiakin

Światy uczniowskie. Język - media - komunikacja

44,99 zł

U Ciebie 5 June - 6 June

Dodaj do koszyka
Światy uczniowskie. Język - media - komunikacja
Małgorzata Karwatowska, Leszek Tymiakin

Światy uczniowskie. Język - media - komunikacja

38,99 zł

U Ciebie 5 June - 6 June

Dodaj do koszyka
W trosce o wychowanie
Opracowanie zbiorowe

W trosce o wychowanie

36,99 zł

U Ciebie 5 June - 6 June

Dodaj do koszyka
Youth facing the challenges of globalization
Opracowanie zbiorowe

Youth facing the challenges of globalization

10,99 zł

U Ciebie 5 June - 6 June

Dodaj do koszyka
Zachowania zdrowotne młodzieży gimnazjalnej
Magdalena Boczkowska

Zachowania zdrowotne młodzieży gimnazjalnej

34,99 zł

U Ciebie 5 June - 6 June

Dodaj do koszyka
Zatrudnianie dzieci
Anna Wieleba Iwona

Zatrudnianie dzieci

32,99 zł

U Ciebie 5 June - 6 June

Dodaj do koszyka
Tożsamość w procesach społeczno-kulturowych. Tom 11
Opracowanie zbiorowe

Tożsamość w procesach społeczno-kulturowych. Tom 11

28,99 zł

U Ciebie 5 June - 6 June

Dodaj do koszyka
Europejska polityka kosmiczna
Irma Słomczyńska

Europejska polityka kosmiczna

57,99 zł

U Ciebie 5 June - 6 June

Dodaj do koszyka
Kobieta niepoznana na przestrzeni dziejów
Opracowanie zbiorowe

Kobieta niepoznana na przestrzeni dziejów

40,99 zł

U Ciebie 5 June - 6 June

Dodaj do koszyka
Znaczenie badań subfosylnych małżoraczków (Ostracoda) w analizach paleośrodowiskowych na przykładzie późnoglacjalnych i holoceńskich osadów jeziornych Pagórów Chełmskich
Piotr Kulesza

Znaczenie badań subfosylnych małżoraczków (Ostracoda) w analizach paleośrodowiskowych na przykładzie późnoglacjalnych i holoceńskich osadów jeziornych Pagórów Chełmskich

32,99 zł

U Ciebie 5 June - 6 June

Dodaj do koszyka
Wróż
Jadwiga Mizińska

Wróż

38,99 zł

U Ciebie 5 June - 6 June

Dodaj do koszyka
Dzieje Opatów Moyenmoutier
Michał Tomaszek

Dzieje Opatów Moyenmoutier

36,99 zł

U Ciebie 5 June - 6 June

Dodaj do koszyka
Struktura pojęć emocjonalnych
Barbara Gawda

Struktura pojęć emocjonalnych

34,99 zł

U Ciebie 5 June - 6 June

Dodaj do koszyka

Podsumowanie recenzji

Napisz recenzję

Jeszcze nikt nie dodał recenzji tego produktu