Zakochany Pitagoras/Pythagoras in Love. Wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie - smyk.com

Zakochany Pitagoras/Pythagoras in Love. Wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie

Zakochany Pitagoras/Pythagoras in Love. Wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie

1/1

Opis produktu

Wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie, z języka angielskiego przełożył Henryk Cierniak
Lee Slonimsky - amerykański poeta, spokrewniony z polskim poetą Antonim Słonimskim, opublikował w Stanach Zjednoczonych dziewięć zbiorów poezji. Chronologicznie trzeci z nich, ujęty w formę niekonwencjonalnych sonetów, cykl zatytułowany "Pythagoras in Love" z satysfakcją oddajemy teraz w ręce naszych Czytelników, w wersji dwujęzycznej, polskiej i angielskiej, po wcześniejszych publikacjach zbioru we Francji i w Grecji. Jak sam o sobie pisze autor, z historyczną postacią Pitagorasa, którego czyni bohaterem tego tomiku, łączy go głęboka miłość i szacunek do natury, w szczególności do zwierząt.

Od Redakcji

Pomysł napisania wierszy, w których punktem odniesienia stałaby się postać Pitagorasa, narodził się we mnie wraz z obciążonym pewną nieścisłością wspomnieniem. Otóż wiosną 2002 roku eksperymentowałem z formą sonetu, z którą zapoznałem się dekadę wcześniej, podczas warsztatów literackich prowadzonych przez Daniela Hoffmana, niegdysiejszego Poetę Laureata Stanów Zjednoczonych. Sonet, nad którym zacząłem pracować, nie miał jednorodnej formy, jak miało to miejsce w tradycji renesansowej, opierającej się na sztywnych regułach sonetów Petrarki i poetów włoskich, zbudowanych na zasadzie 14 wersów (...). Utwory poetyckie w zbiorze Pitagoras zakochany korzystają ze wspomnianych wyżej tradycyjnych form sonetu, lecz prócz tego są tam też oparte na nich modyfikacje gatunku, łącznie z przełamywaniem wersu, w taki sposób, że jego zakończenie znajduje się w kolejnej linijce wiersza.

Klika słów od autora, fragment

Nr produktu: 7303261

Materiał i pielęgnacja

Specyfikacja

:

Producent

:

Śląsk

Kolekcja

:

Przedział wiekowy

:

+15 lat

Płeć

:

Marka

:

Śląsk

Nazwa przedmiotu

:

Licencja

:

Licencja Lego

:

Rozmiar

:

Kolor łóżeczka

:

Materiał zewnętrzny

:

Permanent

:

Buty

:

Aparat foto (mpix)

:

Bateria

:

Rodzaj baterii

:

Bielizna

:

Cechy fotelika

:

Cechy leżaczka

:

Cechy piórnika

:

Cechy plecaka

:

Cechy wózka

:

błędny

:

Czas pracy na akumulatorze

:

Czas trwania

:

Czy produkt wysyłany losowo?

:

Czytnik kart?

:

Autor

:

Lee Slonimsky

Długość wkładki

:

Długość wkładki (cm)

:

Dotykowy ekran

:

Dubbing polski

:

Format

:

Format dźwięku

:

Format pliku

:

Format video

:

Gatunek

:

GPS

:

Gramatura (g)

:

Liczba graczy

:

Liczba klocków

:

Liczba kół

:

Liczba nośników

:

Liczba sztuk w opakowaniu

:

Ilustrator

:

Jakość zapisu video

:

Jeans Fit

:

Język

:

Karta graficzna

:

Karta pamięci

:

Klasyfikacja ADAC

:

Klasyfikacja PEGI

:

Koła wózka

:

Lampa

:

Lektor

:

Lektor język

:

Lektor (tak/nie)

:

Liczba kartek

:

Liczba rdzeni

:

Materiały dodatkowe

:

Modem

:

Napisy

:

Nuta zapachowa - On

:

Nuta zapachowa - Ona

:

Obsada

:

Okrycia

:

Oprawa

:

miękka

Liczba stron

:

114

Pamięć RAM (GB)

:

Pamięć wewnętrzna

:

Permanent

:

Platforma

:

:

:

:

:

Zwiększona wytrzymałość

:

Zoom optyczny kamery

:

Zoom optyczny aparatu

:

Zoom cyfrowy

:

Zdjęcia 3D

:

Zdalnie sterowany

:

Zawartość pudełka

:

Wzór, aplikacja, motyw

:

Wysokość buta

:

Wymiary

:

Wymiary materaca

:

Wymiary łóżeczka

:

Wymagania sprzętowe

:

Wykonawca

:

Wyjście HDMI

:

Wydawnictwo

:

Wydanie

:

Wstrząsoodporność

:

Wodoodporność

:

WIFI

:

Wielkość ekranu

:

Wersja językowa

:

Wejście słuchawkowe

:

Wariant

:

Tytuł oryginalny

:

Typ nośnika - elektronika

:

Typ matrycy

:

Typ ekspresu

:

Typ dysku twardego

:

Transmisja danych

:

Tracklista

:

Tłumacz

:

Tematyka/Przeznaczenie

:

Technologia ekranu

:

System operacyjny

:

Sukienki

:

Stroje kąpielowe

:

Stabilizator obrazu

:

Sposób zapięcia

:

Skarpety/Rajstopy

:

Skala

:

Seria

:

Ruchomy ekran LCD

:

Rozmiary konceptu

:

Rozmiar ramy

:

Rozmiar pieluch

:

Rozmiar koła

:

Rozdzielczość ekranu - komputery

:

Rozdzielczość

:

Rok wydania

:

2021

Rodzaj zeszytu

:

Rodzaj zabezpieczenia

:

Rodzaj termometru

:

Rodzaj ramy

:

Rodzaj pieluch

:

Rodzaj perfum - Ona

:

Rodzaj perfum - On

:

Rodzaj nośnika

:

druk

Rodzaj napędu

:

Rodzaj materiału

:

Rodzaj laktatora

:

Rodzaj krzesełka

:

Rodzaj kredek

:

Rodzaj kredek

:

Rodzaj kosmetyków

:

Rodzaj koła

:

Rodzaj farb

:

Rodzaj ekspresu

:

Rodzaj bloku

:

Reżyser

:

Puzzle temat

:

Liczba puzzli

:

Przekątna ekranu

:

Przebranie postać

:

Projektor

:

Procesor

:

Postać z gry

:

Postać pluszaka

:

Pojemność (ml)

:

Pojemność dysku twardego (GB)

:

Przedział wagowy

:

Opis bezpieczeństwa

:

Maks. ciężar dziecka (kg)

:

Temat puzzli

:

Moc (W)

:

https://www.smyk.com/p/zakochany-pitagoraspythagoras-in-love-wydanie-dwujezyczne-polsko-angielskie-i7303261

28,99 zł

U Ciebie 21 June - 24 June

Dodaj do koszyka

U Ciebie 21 June - 24 June

Dodaj do koszyka

U Ciebie 21 June - 24 June

Dodaj do koszyka

U Ciebie 25 June - 26 June

Dodaj do koszyka

U Ciebie 25 June - 26 June

Dodaj do koszyka

U Ciebie 25 June - 26 June

Dodaj do koszyka

U Ciebie 25 June - 26 June

Dodaj do koszyka

U Ciebie 21 June - 24 June

Dodaj do koszyka

U Ciebie 21 June - 24 June

Dodaj do koszyka

U Ciebie 21 June - 24 June

Dodaj do koszyka

U Ciebie 21 June - 24 June

Dodaj do koszyka

U Ciebie 21 June - 24 June

Dodaj do koszyka

U Ciebie 21 June - 24 June

Dodaj do koszyka

U Ciebie 24 June - 25 June

Dodaj do koszyka

U Ciebie 21 June - 24 June

Dodaj do koszyka

U Ciebie 21 June - 24 June

Dodaj do koszyka

U Ciebie 21 June - 24 June

Dodaj do koszyka

U Ciebie 21 June - 24 June

Dodaj do koszyka

U Ciebie 21 June - 24 June

Dodaj do koszyka

U Ciebie 21 June - 24 June

Dodaj do koszyka

U Ciebie 21 June - 24 June

Dodaj do koszyka

U Ciebie 21 June - 24 June

Dodaj do koszyka

U Ciebie 21 June - 24 June

Dodaj do koszyka

U Ciebie 21 June - 24 June

Dodaj do koszyka

U Ciebie 21 June - 24 June

Dodaj do koszyka

U Ciebie 21 June - 24 June

Dodaj do koszyka

U Ciebie 21 June - 24 June

Dodaj do koszyka

U Ciebie 21 June - 24 June

Dodaj do koszyka

U Ciebie 21 June - 24 June

Dodaj do koszyka

U Ciebie 21 June - 24 June

Dodaj do koszyka

Podsumowanie recenzji

Napisz recenzję

Jeszcze nikt nie dodał recenzji tego produktu