Król Edyp. Edyp w Kolonos. Antygona. Tragedie. Tom 1
Król Edyp. Edyp w Kolonos. Antygona. Tragedie. Tom 1
1/1
Opis produktu

Dwutomowa edycja Tragedii Sofoklesa – w nowym przekładzie i opracowaniu Antoniego Libery.

Tom I zawiera cykl tebański, czyli Króla Edypa, Edypa w Kolonos i Antygonę, a tom II – cykl trojański, czyli Ajasa, Filokteta i Elektrę oraz nienależące do żadnego cyklu Trachinki – tragedię osnutą wokół mitu Dejaniry i Heraklesa.

Wszystkie dramaty poprzedzone są zwięzłymi wstępami i opatrzone przypisami, które wyjaśniają wszelkie kwestie mitologiczne i filologiczne.
Wydanie adresowane jest do szerokich rzesz czytelników i miłośników antyku, a także do ludzi teatru – potencjalnych realizatorów i wykonawców scenicznych.Od połowy XIX w. przekładano w Polsce Sofoklesa mniej więcej sześć-siedem razy. Większość tłumaczeń wyszła spod pióra filologów klasycznych, uzależnionych od reguł ortodoksji lingwistycznej oraz poetyki, którą cechowały sztuczność, patos i archaizowanie. Skutkowało to brakiem prostoty i bywało niekomunikatywne. Sofokles zaś pisząc dla szerokiej publiczności, i to w większości niepiśmiennej, brzmiał jasno i naturalnie. Był rozumiany powszechnie i bez trudu.
Spolszczenia Antoniego Libery są próbą przywrócenia owej prostoty. W zaproponowanej przez niego formie językowej tragedie Sofoklesa brzmią tak, jakby napisane były dzisiaj.
Oto antyk w szlachetnym kostiumie nowoczesności.

Nr produktu: 6387443

Materiał i pielęgnacja

Specyfikacja

: 

Producent

: 

PIW

Kolekcja

: 

Przedział wiekowy

: 

+18 lat

Płeć

: 

Marka

: 

PIW

Nazwa przedmiotu

: 

Licencja

: 

Licencja Lego

: 

Rozmiar

: 

Kolor łóżeczka

: 

Materiał zewnętrzny

: 

Permanent

: 

Buty

: 

Aparat foto (mpix)

: 

Bateria

: 

Rodzaj baterii

: 

Bielizna

: 

Cechy fotelika

: 

Cechy leżaczka

: 

Cechy piórnika

: 

Cechy plecaka

: 

Cechy wózka

: 

błędny

: 

Czas pracy na akumulatorze

: 

Czas trwania

: 

Czy produkt wysyłany losowo?

: 

Czytnik kart?

: 

Autor

: 

Sofokles

Długość wkładki

: 

Długość wkładki (cm)

: 

Dotykowy ekran

: 

Dubbing polski

: 

Format

: 

Format dźwięku

: 

Format pliku

: 

Format video

: 

Gatunek

: 

GPS

: 

Gramatura (g)

: 

Liczba graczy

: 

Liczba klocków 

: 

Liczba kół 

: 

Liczba nośników 

: 

Liczba sztuk w opakowaniu 

: 

Ilustrator

: 

Jakość zapisu video

: 

Jeans Fit

: 

Język

: 

Karta graficzna

: 

Karta pamięci

: 

Klasyfikacja ADAC

: 

Klasyfikacja PEGI

: 

Koła wózka

: 

Lampa

: 

​​​​​​​Lektor

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Lektor język

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Lektor (tak/nie)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Liczba kartek

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Liczba rdzeni

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Materiały dodatkowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Modem

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Napisy

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Nuta zapachowa - On

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Nuta zapachowa - Ona

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Obsada

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Okrycia

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Oprawa

: 

twarda​​​​​​​

Liczba stron 

: 

340​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pamięć RAM (GB)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pamięć wewnętrzna

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Permanent

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Platforma

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zwiększona wytrzymałość

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom optyczny kamery

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom optyczny aparatu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom cyfrowy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zdjęcia 3D

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zdalnie sterowany

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zawartość pudełka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wzór, aplikacja, motyw

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wysokość buta

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wymiary

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wymiary materaca

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Wymiary łóżeczka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wymagania sprzętowe

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wykonawca

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wyjście HDMI

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wydawnictwo

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wydanie

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wstrząsoodporność

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Wodoodporność

: 

​​​​​​​​​​​​​​WIFI

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wielkość ekranu

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wersja językowa

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wejście słuchawkowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wariant

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tytuł oryginalny

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ nośnika - elektronika

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ matrycy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ ekspresu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ dysku twardego

: 

​​​​​​​​​​​​​​Transmisja danych

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tracklista

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tłumacz

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tematyka/Przeznaczenie

: 

​​​​​​​​​​​​​​Technologia ekranu

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​System operacyjny

: 

​​​​​​​​​​​​​​Sukienki

: 

​​​​​​​​​​​​​​Stroje kąpielowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​Stabilizator obrazu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Sposób zapięcia

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Skarpety/Rajstopy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Skala

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Seria

: 

​​​​​​​​​​​​​​Ruchomy ekran LCD

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiary konceptu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar ramy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar pieluch

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar koła

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Rozdzielczość ekranu - komputery

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozdzielczość

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rok wydania

: 

2018

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj zeszytu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj zabezpieczenia

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj termometru

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj ramy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj pieluch

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj perfum - Ona

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj perfum - On

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj nośnika

: 

druk

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj napędu

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj materiału

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj laktatora

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj krzesełka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kredek

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kredek

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kosmetyków

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj koła

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj farb

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj ekspresu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj bloku

: 

​​​​​​​​​​​​​​Reżyser

: 

​​​​​​​​​​​​​​Puzzle temat

: 

Liczba puzzli

: 

​​​​​​​​​​​​​​Przekątna ekranu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Przebranie postać

: 

​​​​​​​​​​​​​​Projektor

: 

​​​​​​​​​​​​​​Procesor

: 

​​​​​​​​​​​​​​Postać z gry

: 

​​​​​​​​​​​​​​Postać pluszaka

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pojemność (ml)

: 

​​​​​​​​​​​​​​Pojemność dysku twardego (GB)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​Przedział wagowy

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Opis bezpieczeństwa

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Maks. ciężar dziecka (kg)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Temat puzzli

: 

​​​​​​​

Moc (W)

: 

​​​​​​​​​​​​​​

Sofokles

Król Edyp. Edyp w Kolonos. Antygona. Tragedie. Tom 1

PIW
38,99 zł

Poezje
Adam Mickiewicz

Poezje

11,99 zł

U Ciebie 28 May - 29 May

Dodaj do koszyka
Sonety
William Shakespeare

Sonety

32,99 zł

U Ciebie 29 May - 31 May

Dodaj do koszyka
Dzika kaczka
Henryk Ibsen

Dzika kaczka

12,99 zł

U Ciebie 29 May - 31 May

Dodaj do koszyka
Studenty
Dawid Ratajczak

Studenty

18,99 zł

U Ciebie 28 May - 29 May

Dodaj do koszyka
O zachodzie słońca
Barbara Wrzesińska

O zachodzie słońca

16,99 zł

U Ciebie 28 May - 29 May

Dodaj do koszyka
Wybrane wiersze
Irena Wyczółkowska

Wybrane wiersze

21,99 zł

U Ciebie 28 May - 29 May

Dodaj do koszyka
Wyspa
Aldous Huxley

Wyspa

29,99 zł

U Ciebie 28 May - 29 May

Dodaj do koszyka
Dziękuję Ci Boże
Grażyna Orzeszek

Dziękuję Ci Boże

16,99 zł

U Ciebie 28 May - 29 May

Dodaj do koszyka
Wieczne pretensje
Andrzej Januszewski

Wieczne pretensje

19,99 zł

U Ciebie 29 May - 31 May

Dodaj do koszyka
Nie umiem rozmawiać
Artur Wilk

Nie umiem rozmawiać

15,99 zł

U Ciebie 28 May - 29 May

Dodaj do koszyka
Odchodzić
Agnieszka Moniak-Azzopardi

Odchodzić

22,99 zł

U Ciebie 28 May - 29 May

Dodaj do koszyka
Wyrok
Bogusław Jasiński

Wyrok

23,99 zł

U Ciebie 29 May - 31 May

Dodaj do koszyka
Duch z Canterville i inne opowiadania
Oscar Wilde

Duch z Canterville i inne opowiadania

23,99 zł

U Ciebie 28 May - 29 May

Dodaj do koszyka
Swing Time
Zadie Smith

Swing Time

40,99 zł

U Ciebie 28 May - 29 May

Dodaj do koszyka
Jarzmo przeszłości
Nadia Hamid

Jarzmo przeszłości

11,99 zł

U Ciebie 28 May - 29 May

Dodaj do koszyka
Pamiętnik z Powstania Warszawskiego
Miron Białoszewski

Pamiętnik z Powstania Warszawskiego

23,99 zł

U Ciebie 28 May - 29 May

Dodaj do koszyka
Utwory zebrane. Tom 14. Świat można jeść w każdym miejscu
Miron Białoszewski

Utwory zebrane. Tom 14. Świat można jeść w każdym miejscu

25,99 zł

U Ciebie 28 May - 29 May

Dodaj do koszyka
Zmierzch cesarstwa rzymskiego. Tom 1 i 2
Edward Gibbon

Zmierzch cesarstwa rzymskiego. Tom 1 i 2

63,99 zł

U Ciebie 28 May - 29 May

Dodaj do koszyka
Budowniczy ruin (wydanie kieszonkowe)
Herbert Rosendorfer

Budowniczy ruin (wydanie kieszonkowe)

29,99 zł

U Ciebie 29 May - 31 May

Dodaj do koszyka
Upadek Cesarstwa Rzymskiego
Edward Gibbon

Upadek Cesarstwa Rzymskiego

42,99 zł

U Ciebie 28 May - 29 May

Dodaj do koszyka
Pastwisko świętych byków
Krzysztof Mroziewicz

Pastwisko świętych byków

43,99 zł

U Ciebie 28 May - 29 May

Dodaj do koszyka
Paradoksy wolności (wydanie kieszonkowe)
Marian Golka

Paradoksy wolności (wydanie kieszonkowe)

27,99 zł

U Ciebie 28 May - 29 May

Dodaj do koszyka
Pisma więzienne
Tomasz More

Pisma więzienne

29,99 zł

U Ciebie 28 May - 29 May

Dodaj do koszyka
Utwory wybrane w przekładzie Antoniego Libery
Samuel Beckett

Utwory wybrane w przekładzie Antoniego Libery

38,99 zł

U Ciebie 28 May - 29 May

Dodaj do koszyka
Utwory wybrane w przekładzie Antoniego Libery
Samuel Beckett

Utwory wybrane w przekładzie Antoniego Libery

38,99 zł

U Ciebie 28 May - 29 May

Dodaj do koszyka
Jak późno było jak późno
James Kelman

Jak późno było jak późno

31,99 zł

U Ciebie 28 May - 29 May

Dodaj do koszyka
O rewolucji rosyjskiej
Martin Malia

O rewolucji rosyjskiej

26,99 zł

U Ciebie 28 May - 29 May

Dodaj do koszyka
Złota pagoda
Yukio Mishima

Złota pagoda

23,99 zł

U Ciebie 28 May - 29 May

Dodaj do koszyka
Tarta róża
Beata Obertyńska

Tarta róża

23,99 zł

U Ciebie 28 May - 29 May

Dodaj do koszyka
Można odejść na zawsze by stale być blisko
Jan Twardowski

Można odejść na zawsze by stale być blisko

19,99 zł

U Ciebie 28 May - 29 May

Dodaj do koszyka

Podsumowanie recenzji

Napisz recenzję

Jeszcze nikt nie dodał recenzji tego produktu